中文互联网上的韩国文学重要标签“韩女文学”，是“韩女”这一积累丰富意义的话语，与译介进入中国的韩国女性主义文本临时“接合”的结果。在这些文本的女性主义表达中，对女性之间关系性的描述和探索，与“韩女”话语建构出的女性形象有所冲突。中文互联网中的“韩女”形象，更符合“爱女文学”“弱女叙事”这两个近年来网络女性主义社群对女性文学形象所提出的要求——女性主义启蒙者形象。因此，“韩女文学”代表了网络女性主义社群对女性主义文学的想象：通过启蒙者的形象建构实现女性主义文学的启蒙功用，但启蒙在这些话语和文本中仅是一个替代物，充当将父权制历史带来的书写困境进行功能性解决的工具。